Bốn — meaning in French: Quatre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Quatre

hòa hợp

cứ tự nhiên

Bốn

vui

thời tiết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'bốn' dans des situations quotidiennes, comme lors de la commande d'une quantité précise dans un restaurant ou en parlant de l'âge d'une personne. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant : 'Tu as quatre ans', en utilisant 'bốn' pour désigner l'âge.

Synonyms & nuances

'Bốn' est le mot standard pour 'quatre', mais dans certains dialectes ou contextes régionaux, on peut entendre des variations comme 'tư'. Cependant, 'bốn' est beaucoup plus couramment utilisé et est compris partout au Vietnam.

Culture

Le mot 'bốn' vient du système de numération vietnamien, qui est très influencé par le chinois. Dans la culture vietnamienne, le nombre quatre est souvent associé à des traditions et croyances, notamment la superstition selon laquelle il peut être malchanceux en raison de sa similarité phonétique avec le mot 'mort' (chết). Cela rend le mot intéressant dans le contexte culturel.

FAQ

Q.Comment dit-on 'quatre' en vietnamien ?

'Quatre' se dit 'bốn' en vietnamien. C'est un mot très courant utilisé dans de nombreux contextes quotidiens.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'bốn' ?

Oui, par exemple, on peut dire 'bốn mùa', qui signifie 'quatre saisons', une expression fréquemment utilisée pour décrire le climat.

Q.Quelle est la différence entre 'bốn' et 'tư' ?

'Bốn' est le terme standard pour 'quatre', tandis que 'tư' est une variante dialectale moins courante. Il est préférable d'utiliser 'bốn' pour être compris partout.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary