tiền mặt — meaning in French: espèces

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espèces

vận mệnh

cơm

sạch

tiền mặt

ý kiến

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'tiền mặt' principalement dans des contextes commerciaux et quotidiens, comme lors de paiements dans un magasin ou lors de transactions entre amis. Par exemple, lorsque vous achetez des fruits au marché, le vendeur pourrait vous demander si vous avez des 'tiền mặt' pour payer votre achat.

Synonyms & nuances

'Tiền mặt' se distingue des termes tels que 'thẻ tín dụng' (carte de crédit) ou 'chuyển khoản' (virement bancaire) en ce sens qu'il désigne spécifiquement l'argent liquide. On utiliserait 'tiền mặt' dans des situations où les espèces sont non seulement acceptées, mais préférées, comme dans des petits commerces ou des marchés locaux.

Culture

'Tiền mặt' signifie littéralement 'argent en main' et fait référence à la monnaie physique, un élément essentiel dans une société où les transactions comptant sont encore largement pratiquées. Au Vietnam, l'usage des espèces reste prédominant, malgré la montée en puissance des paiements électroniques, ce qui témoigne d'une confiance ancrée dans la tangible.

FAQ

Q.Est-ce que 'tiền mặt' est utilisé dans un contexte formel?

'Tiền mặt' est principalement utilisé dans des contextes informels. Dans un cadre plus formel, comme dans des documents juridiques ou des contrats, on pourrait préférer des termes plus techniques relatifs aux transactions financières.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary