I'm learning
tiếng Việt
của — meaning in French: de
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de
yêu thương
thẻ tín dụng
điểm
nghĩ
của
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'của' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens lorsque les locuteurs vietnamiens veulent indiquer la possession. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, on pourrait dire 'Cái áo này của tôi' pour signifier 'Cette chemise est à moi'. Il est également utilisé dans des contextes plus formels, comme dans des documents officiels, pour établir la propriété.
Synonyms & nuances
'Của' est souvent utilisé pour marquer la possession, tandis que d'autres mots comme 'thuộc về' peuvent également signifier 'appartenir à' mais sont plus formels et moins courants dans le langage parlé. On choisirait 'của' dans la vie de tous les jours pour sa simplicité et son usage universel.
Culture
'Của' est un mot essentiel dans la langue vietnamienne et illustre l'importance de la possession dans la culture vietnamienne. Son utilisation remonte à longtemps, et il est souvent employé dans des proverbes et des expressions populaires, soulignant les relations personnelles et familiales. Par exemple, 'Của đi thay người' évoque l'idée que ce qui appartient à quelqu'un peut être échangé ou remplacé.
FAQ
