rất — meaning in French: très

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for très

hạnh phúc

rất

cũ

hẹn gặp

đúng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'rất' dans des contextes quotidiens pour intensifier leurs descriptions. Par exemple, lors d'une conversation amicale, quelqu'un pourrait dire 'C'est rất đẹp' pour exprimer que quelque chose est 'très beau'. On l'entend également dans des situations formelles pour insister sur un point, comme dans une présentation.

Synonyms & nuances

'Rất' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'cực kỳ', mais 'cực kỳ' peut véhiculer une intensité encore plus forte. Par exemple, on pourrait utiliser 'rất' pour dire 'très bon', tandis que 'cực kỳ' serait plus approprié pour exprimer quelque chose d'extrêmement positif.

Culture

Le mot 'rất' a des racines anciennes dans la langue vietnamienne, reflétant une culture où l'expression des émotions est très valorisée. Son utilisation fréquente témoigne de l'importance accordée à la nuance et à l'intensité dans la communication vietnamienne. Une anecdote amusante est que les Vietnamiens utilisent souvent 'rất' même pour des choses simples, montrant ainsi leur enthousiasme.

FAQ

Q.Quelle est la signification de 'rất' ?

'Rất' signifie 'très' en français et est utilisé pour intensifier un adjectif ou un adverbe.

Q.Comment utiliser 'rất' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Tôi rất thích món ăn này', ce qui signifie 'J'aime beaucoup ce plat'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'rất' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'rất' avec des verbes. Par exemple, on ne dit pas 'Tôi rất đi' (Je vais très), mais on l'emploie avec des adjectifs comme dans 'rất đẹp'.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary