không thể — meaning in French: impossible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impossible

đường phố

không thể

Nâu

bao giờ

một chút

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'không thể' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils veulent exprimer une impossibilité. Par exemple, lors d'une discussion sur des projets irréalisables ou lorsqu'ils refusent poliment une demande, ils peuvent dire : 'Điều đó không thể.' (Cela n'est pas possible).

Synonyms & nuances

'không thể' est souvent utilisé pour exprimer l'impossibilité absolue, alors que d'autres mots comme 'khó' (difficile) impliquent une possibilité mais avec des défis. On choisira 'không thể' lorsqu'on veut insister sur le fait qu'une tâche est totalement impossible.

Culture

L'expression 'không thể' est souvent utilisée pour signifier que quelque chose ne peut pas être réalisé, mais elle possède une dimension culturelle intéressante. Au Vietnam, elle est souvent liée à des croyances et superstitions, où certaines choses sont considérées comme impossibles en raison de la tradition. Par exemple, on dit parfois que certains rêves ou ambitions sont 'không thể' à cause de défis culturels ou sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser 'không thể' en conversation?

'không thể' est utilisé pour signifier qu'une action ou une situation est impossible. Par exemple, pour dire que vous ne pouvez pas faire quelque chose, vous diriez : 'Tôi không thể đến dự tiệc' (Je ne peux pas aller à la fête).

Q.Quelle est la différence entre 'không thể' et 'khó'?

'không thể' signifie que quelque chose est impossible, tandis que 'khó' signifie que c'est difficile mais pas impossible. Utilisez 'không thể' lorsque vous voulez être clair sur l'impossibilité d'une action.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'không thể'?

Oui, une expression courante est 'không thể nào', qui renforce l'idée d'impossibilité. Par exemple, 'Không thể nào tôi quên được điều đó' (Il est impossible que j'oublie cela).

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary