cần — meaning in French: avoir besoin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avoir besoin

lý thuyết

học sinh

người hướng dẫn

ngày lễ

cần

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'cần' dans des contextes quotidiens lorsqu'ils expriment un besoin, que ce soit pour demander quelque chose à un ami ou pour expliquer des nécessités dans un cadre professionnel. Par exemple, dans un café, on pourrait entendre quelqu'un dire 'Tôi cần một ly cà phê' (J'ai besoin d'une tasse de café).

Synonyms & nuances

'Cần' est souvent utilisé pour exprimer un besoin urgent ou essentiel, tandis que d'autres mots comme 'muốn' (vouloir) ou 'thích' (aimer) peuvent indiquer un désir moins pressant. Utilisez 'cần' lorsque la nécessité est impérieuse, par exemple, en cas de besoin immédiat.

Culture

Le mot 'cần' a des racines profondes dans la culture vietnamienne, symbolisant non seulement un besoin physique mais aussi des besoins émotionnels et sociaux. Dans la société vietnamienne, reconnaître ce que l'on 'cần' peut renforcer les liens interpersonnels, car cela incite les gens à s'entraider.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'cần' en vietnamien ?

'Cần' est utilisé pour exprimer un besoin. Par exemple, vous pouvez dire 'Tôi cần giúp đỡ' (J'ai besoin d'aide). Il est important de l'utiliser dans des contextes où le besoin est réel.

Q.Peut-on utiliser 'cần' dans des phrases formelles ?

Oui, 'cần' peut être utilisé dans des phrases formelles, bien que d'autres expressions puissent être préférées selon le contexte. Par exemple, dans un cadre professionnel, vous pourriez dire 'Chúng tôi cần thảo luận về dự án' (Nous avons besoin de discuter du projet).

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'cần' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec d'autres verbes comme 'muốn'. Assurez-vous d'utiliser 'cần' uniquement lorsque vous exprimez un besoin essentiel, plutôt qu'un simple désir.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary