nghĩ — meaning in French: penser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for penser

chị

đầu tư

truyền thông

bất kỳ

nghĩ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'nghĩ' dans des conversations quotidiennes pour exprimer leur pensée, par exemple lorsqu'ils discutent de leurs opinions sur un sujet ou lorsqu'ils prennent une décision. Dans un cadre plus formel, comme une réunion ou un débat, 'nghĩ' peut être employé pour introduire des réflexions sur des idées ou des propositions.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'suy nghĩ', qui se concentre plus sur le processus de réflexion. On utiliserait 'nghĩ' pour des pensées plus générales et immédiates, tandis que 'suy nghĩ' implique une réflexion plus profonde et prolongée.

Culture

'Nghĩ' provient du vieux vietnamien et a des racines profondes dans la culture vietnamienne, où la réflexion et la pensée critique sont valorisées. Historiquement, ce terme a été utilisé dans des contextes philosophiques, et on le retrouve souvent dans la poésie vietnamienne, soulignant l'importance de la contemplation dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'nghĩ' dans une phrase ?

'Nghĩ' peut être utilisé comme dans la phrase : 'Tôi nghĩ rằng hôm nay trời đẹp' (Je pense qu'il fait beau aujourd'hui). Il est important de l'utiliser pour exprimer vos réflexions ou opinions.

Q.Quelle est la différence entre 'nghĩ' et 'nghĩ về' ?

'Nghĩ' signifie simplement 'penser', tandis que 'nghĩ về' signifie 'penser à', indiquant une réflexion plus ciblée sur un sujet spécifique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'nghĩ' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'nghĩ' sans contexte clair. Assurez-vous toujours d'accompagner le mot d'une proposition ou d'un sujet pour que votre pensée soit bien comprise.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary