nụ cười — meaning in French: sourire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sourire

thuật ngữ

làm việc

huyền bí

nụ cười

chị

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'nụ cười' est couramment utilisé dans des contextes informels, comme lors d'une conversation entre amis ou en famille. Par exemple, on peut entendre un parent dire à son enfant : 'Montre-moi ton nụ cười !' pour encourager un moment joyeux.

Synonyms & nuances

'Nụ cười' est souvent utilisé pour décrire un sourire doux et amical, tandis que 'cười' peut simplement signifier rire ou sourire, mais sans la nuance de tendresse. On choisira 'nụ cười' pour évoquer un sourire plus engageant ou affectueux.

Culture

'Nụ cười' reflète l'importance de la joie et de l'hospitalité dans la culture vietnamienne. Dans beaucoup de contextes sociaux, un sourire est considéré comme un signe de respect et d'ouverture, et il est souvent accompagné d'un salut chaleureux. De plus, la tradition veut que, dans certaines cérémonies, un sourire soit un symbole de bonne fortune.

FAQ

Q.Comment prononcer 'nụ cười' ?

'Nụ cười' se prononce approximativement comme 'nou couïe', avec un ton montant sur 'nụ' et un ton descendant sur 'cười'. Cela peut varier légèrement selon les accents régionaux.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser 'nụ cười' ?

'Nụ cười' est utilisé dans des contextes amicaux et familiaux. Vous pouvez l'utiliser pour complimenter quelqu'un : 'Ton nụ cười est magnifique !'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'nụ cười' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes formels, où des synonymes plus neutres pourraient être préférables. Par exemple, dans un discours officiel, il vaudrait mieux utiliser 'sourire' en français.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary