nhân quả — meaning in French: cause et effet

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cause et effet

màu

nhân quả

trong tâm trí

chấp nhận

Chủ Nhật

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme 'nhân quả' est fréquemment utilisé dans des discussions philosophiques et spirituelles, notamment lorsque les Vietnamiens parlent de karma ou de conséquences de leurs actions. Par exemple, dans un débat sur les leçons tirées de la vie, on pourrait dire : 'Tout ce qui arrive est le résultat du nhân quả de nos choix'.

Synonyms & nuances

'Nhân quả' se distingue des mots tels que 'nguyên nhân' (cause) et 'hệ quả' (effet), car il englobe une vision plus holistique du lien entre l'action et sa conséquence. Alors que 'nguyên nhân' se concentre sur les causes isolées et 'hệ quả' sur les effets résultants, 'nhân quả' souligne l'interconnexion de tout ce qui arrive.

Culture

Le concept de 'nhân quả' s'enracine profondément dans la culture vietnamienne, influencée par le bouddhisme et le confucianisme. Il représente non seulement la relation entre causes et effets, mais aussi la responsabilité individuelle. En d'autres termes, nos actions sont vues comme des semences qui produisent des fruits selon leur nature — un principe de justice universelle.

FAQ

Q.Quelle est la signification de nhân quả en français ?

'Nhân quả' se traduit par 'cause et effet' en français. Cela décrit la relation entre une action et les conséquences qui en découlent, souvent dans un cadre moral ou éthique.

Q.Comment utiliser le mot nhân quả dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Les bonnes actions entraînent de bons nhân quả', ce qui signifie que les actions positives engendrent des résultats positifs.

Q.Quels sont les exemples de nhân quả dans la culture vietnamienne ?

Dans la culture vietnamienne, les contes populaires et les proverbes illustrent souvent le concept de nhân quả, montrant comment les décisions des personnages entraînent des conséquences, qu'elles soient bonnes ou mauvaises.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary