I'm learning tiếng Việt

khi — meaning in French: quand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quand
nơi
khi
tôi muốn
hiểu biết
Ba
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre très commune
Usage
Le mot 'khi' est utilisé couramment dans des phrases pour exprimer des moments spécifiques, comme dans 'khi nào bạn đi?' (Quand vas-tu y aller ?). Les locuteurs natifs l'emploient aussi dans des discours formels et informels pour aborder des événements passés ou futurs, par exemple lors de conversations sur des projets ou des souvenirs.
Synonyms & nuances
'Khi' se distingue de 'lúc' qui peut également signifier 'quand', mais qui est souvent utilisé pour des moments plus spécifiques ou immédiats. Si vous voulez parler d'un moment précis, 'lúc' serait plus approprié, alors que 'khi' est plus général et adaptable.
Culture
Le mot 'khi' possède une importance particulière dans la langue vietnamienne, car il joue un rôle clé dans la structuration des phrases temporelles. Dans la culture vietnamienne, le temps est souvent perçu de manière cyclique, et 'khi' aide à ancrer les événements dans ce cycle, ce qui souligne leur connexion et leur signification dans la vie quotidienne.
FAQ
Q.Comment utiliser 'khi' dans une phrase ?
'Khi' se place généralement au début de la phrase ou avant le verbe pour indiquer le moment. Par exemple, 'Khi tôi đến, họ đã rời đi' signifie 'Quand je suis arrivé, ils étaient déjà partis.'
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'khi' ?
Oui, des expressions comme 'khi nào' (quand) ou 'khi có thể' (quand c'est possible) sont fréquemment utilisées dans des conversations quotidiennes.
Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'khi' ?
Une erreur fréquente est de confondre 'khi' avec 'lúc'. Il est important de choisir le mot approprié selon le contexte temporel que vous souhaitez exprimer.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary