điều kiện — meaning in French: condition

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for condition

điểm mạnh

mua sắm

tiếp cận

điều kiện

giữa

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs du vietnamien utilisent le mot 'điều kiện' dans divers contextes, notamment lors de discussions sur les exigences d'un contrat ou lors de la négociation de conditions professionnelles. Par exemple, dans une réunion d'affaires, on pourrait dire : 'Nous devons clarifier les điều kiện pour ce partenariat.'

Synonyms & nuances

'Điều kiện' est souvent utilisé dans des contextes formels, tandis que le mot 'thời tiết' peut parfois être utilisé de manière informelle pour décrire des conditions. Cependant, 'thời tiết' se réfère principalement aux conditions météorologiques, tandis que 'điều kiện' est plus général et s'applique à une variété de situations.

Culture

Le mot 'điều kiện' vient du vietnamien classique, où 'điều' signifie 'élément' et 'kiện' signifie 'situation' ou 'cas'. Cela montre comment la langue vietnamienne a évolué en intégrant des concepts liés aux exigences sociales et contractuelles, ce qui est fondamental dans la culture vietnamienne axée sur les relations interpersonnelles et les engagements.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'điều kiện' dans une phrase ?

'Điều kiện' peut être utilisé dans une phrase comme : 'Les điều kiện de vente doivent être respectés par tous les parties impliquées.' Cela montre que vous parlez de conditions spécifiques qui doivent être suivies.

Q.Quelles sont les expressions courantes avec 'điều kiện' ?

Des expressions comme 'điều kiện tiên quyết' (conditions préalables) sont souvent utilisées dans le contexte éducatif et professionnel pour désigner des critères nécessaires à respecter avant de passer à l'étape suivante.

Q.Est-ce que 'điều kiện' a des formes grammaticales particulières ?

'Điều kiện' est un nom invariable au vietnamien, il n'a donc pas de forme plurielle. Cependant, il peut être précédé d'adjectifs ou de déterminants pour préciser le type de condition évoquée.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary