tình yêu — meaning in French: amour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amour

thuật ngữ

tình yêu

người

thuê

yên bình

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'tình yêu' dans des contextes allant des discussions sur les relations amoureuses aux déclarations romantiques. Par exemple, on pourrait entendre cette expression lors d'un rendez-vous amoureux ou dans une chanson populaire vietnamienne évoquant la passion.

Synonyms & nuances

'Tình yêu' est souvent utilisé pour désigner l'amour romantique, tandis que le mot 'yêu' peut également signifier 'aimer' dans un sens plus général, y compris l'affection pour les amis ou la famille. Ainsi, si vous parlez de sentiment amoureux, 'tình yêu' est le choix idéal.

Culture

Le mot 'tình yêu' est composé de deux éléments : 'tình', qui signifie 'sentiment', et 'yêu', qui se traduit par 'aimer'. Dans la culture vietnamienne, l'amour est souvent célébré dans la poésie et la musique, et les Vietnamiens attachent une grande importance aux relations familiales et romantiques, en intégrant souvent 'tình yêu' dans leurs festivités.

FAQ

Q.Comment prononcer 'tình yêu' correctement ?

'Tình yêu' se prononce comme 'tinh ee-yoo'. La première syllabe a un ton nasal, tandis que la seconde est plus douce, ce qui peut être délicat pour les francophones.

Q.Quand utiliser 'tình yêu' par rapport à d'autres termes d'amour ?

'Tình yêu' est spécifique à l'amour romantique, alors que 'yêu' peut désigner des sentiments d'affection plus larges. Utilisez 'tình yêu' lorsque vous parlez d'amour entre partenaires.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'tình yêu' ?

Oui, une expression populaire est 'tình yêu đích thực', qui signifie 'vrai amour'. Cela souligne l'idée d'un amour pur et sincère, souvent idéalisé dans la littérature.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary