cơ hội — meaning in French: opportunité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for opportunité

cơ hội

truyền thuyết

đỉnh cao

đường

vốn từ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'cơ hội' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur le travail, les affaires ou même les relations personnelles. Par exemple, un entrepreneur pourrait dire : 'Cette nouvelle technologie nous donne une cơ hội inédite sur le marché.'

Synonyms & nuances

'Cơ hội' est souvent utilisé en conjonction avec des termes comme 'khả năng' (capacité) et 'thời cơ' (moment opportun). Tandis que 'khả năng' fait référence à la compétence, et 'thời cơ' à un moment précis favorable, 'cơ hội' évoque une opportunité plus générale qui peut impliquer des chances à saisir.

Culture

L'expression 'cơ hội' est profondément ancrée dans la culture vietnamienne, où la notion d'opportunité est souvent liée à l'idée de chance et de destin. Historiquement, les Vietnamiens ont toujours valorisé l'importance de saisir les moments favorables, ce qui se reflète dans leur façon de parler et de penser.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'cơ hội' et 'thời cơ' ?

'Cơ hội' se réfère à une opportunité plus générale, tandis que 'thời cơ' insiste sur le bon moment pour agir.

Q.Comment utiliser 'cơ hội' dans une phrase ?

'Cơ hội' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Tôi đã tìm thấy một cơ hội mới trong công việc.' (J'ai trouvé une nouvelle opportunité dans mon travail).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'cơ hội' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'cơ hội' dans un contexte où 'khả năng' serait plus approprié, comme pour parler de capacités plutôt que d'opportunités.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary