mọi người — meaning in French: tout le monde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tout le monde

có thể

mọi người

truyền thuyết

kỳ vọng

nhưng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'mọi người' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions informelles entre amis ou dans des réunions professionnelles pour inclure tout le monde. Par exemple, un professeur pourrait dire 'Mọi người hãy lắng nghe' pour attirer l'attention de tous les élèves.

Synonyms & nuances

'Mọi người' se distingue de 'tất cả mọi người', qui est plus emphatique et peut être utilisé pour insister sur le fait d'inclure absolument tout le monde. On choisira 'mọi người' pour une approche plus simple et directe.

Culture

Le terme 'mọi người' est constitué de 'mọi', qui signifie 'tout', et 'người', qui signifie 'personne'. En Vietnamien, cette expression souligne l'importance de la communauté et de l'inclusivité dans la culture vietnamienne, reflétant une société où l'harmonie et le respect des autres sont primordiaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'mọi người' correctement ?

'Mọi người' s'emploie pour désigner un groupe de personnes de manière inclusive. Il est souvent utilisé dans des phrases pour s'adresser à un auditoire ou un groupe en général.

Q.Y a-t-il des variantes de 'mọi người' ?

Oui, il existe des variantes comme 'mọi người dân' qui désigne spécifiquement les habitants d'un lieu. Toutefois, 'mọi người' reste la forme la plus courante et universelle.

Q.Est-ce que 'mọi người' peut être utilisé dans un contexte formel ?

'Mọi người' est principalement utilisé dans un contexte informel. Pour des situations plus formelles, il serait préférable d'utiliser 'tất cả' ou d'autres expressions plus adaptées.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary