hành động — meaning in French: action

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for action

giữa

trong

hành động

mới

bình thường

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'hành động' est souvent utilisé dans des contextes où l'on discute d'initiatives ou de décisions à prendre. Par exemple, lors de réunions professionnelles où les participants doivent définir des stratégies, ou dans des conversations informelles entre amis sur les projets à réaliser.

Synonyms & nuances

'Hành động' est souvent utilisé en opposition à 'tình trạng' (état) et 'quyết định' (décision). Alors que 'tình trạng' désigne un état statique et 'quyết định' se concentre sur le choix à faire, 'hành động' évoque le passage à l'acte et l'importance de l'initiative dans la réalisation d'objectifs.

Culture

Le terme 'hành động' trouve ses racines dans le verbe 'hành', qui signifie 'agir' ou 'faire', et 'động', qui signifie 'mouvement'. En vietnamien, l'action est souvent liée à la notion de progrès et d'initiative personnelle, ce qui est particulièrement valorisé dans la culture dynamique du Vietnam moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'hành động' dans une phrase ?

'Hành động' peut être utilisé pour dire que vous allez entreprendre quelque chose. Par exemple: 'Chúng ta cần có hành động ngay bây giờ' (Nous devons agir maintenant).

Q.Quel est le synonyme le plus courant de 'hành động' ?

Un synonyme courant est 'hành vi', qui se réfère souvent à un comportement ou à une action spécifique. Cependant, 'hành động' est plus général et peut inclure des initiatives plus larges.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'hành động' ?

Une erreur courante est de confondre 'hành động' avec des termes plus passifs. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes où une action dynamique est nécessaire.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary