điều kiện tiên quyết — meaning in French: condition préalable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for condition préalable

một chút

điều kiện tiên quyết

máy bay

vô thường

điều này

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le terme 'điều kiện tiên quyết' dans des contextes académiques ou professionnels, par exemple lors de l'inscription à des cours universitaires ou de l'évaluation de candidatures à des postes. Ils s'en servent pour indiquer des exigences essentielles avant de pouvoir progresser dans un projet ou un programme.

Synonyms & nuances

'Điều kiện tiên quyết' est souvent confondu avec 'điều kiện cần', mais ce dernier désigne plus une condition nécessaire sans impliquer l'idée de séquence. On choisirait 'điều kiện tiên quyết' lorsqu'on veut insister sur le fait qu'il faut d'abord remplir certaines conditions avant d'envisager la suite.

Culture

'Điều kiện tiên quyết' reflète l'importance accordée à la préparation dans la culture vietnamienne, où l'éducation et les qualifications sont souvent considérées comme des clés du succès. Ce terme est également utilisé dans les discussions sur le développement personnel, soulignant que certaines compétences doivent être acquises avant d'atteindre des objectifs plus élevés.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'điều kiện tiên quyết' dans une phrase ?

On peut dire : 'Để tham gia vào khóa học này, bạn phải đáp ứng điều kiện tiên quyết là có bằng tốt nghiệp trung học.' Ce qui signifie que pour participer à ce cours, vous devez remplir la condition préalable de posséder un diplôme de fin d'études secondaires.

Q.Y a-t-il des expressions équivalentes en français ?

'Condition préalable' est l'équivalent direct en français. Il est utilisé de manière similaire dans des contextes éducatifs et professionnels.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes informels ou familiers. 'Điều kiện tiên quyết' est formel et doit être réservé à des discussions sérieuses.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary