khó hiểu — meaning in French: difficile à comprendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difficile à comprendre

người hướng dẫn

khó hiểu

khó chịu

cám ơn

thí nghiệm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'khó hiểu' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils discutent de concepts complexes en classe ou lors de débats intellectuels. Par exemple, un étudiant pourrait dire que certains passages d'un livre sont 'khó hiểu' lors d'une discussion en groupe.

Synonyms & nuances

'Khó hiểu' peut être comparé à 'khó nắm bắt', qui se concentre davantage sur la difficulté à saisir une idée. On utiliserait 'khó hiểu' quand on parle de texte ou d'explications qui ne sont pas claires, tandis que 'khó nắm bắt' est souvent réservé aux concepts plus abstraits.

Culture

'Khó hiểu' est un terme courant dans le langage vietnamien pour exprimer la difficulté de compréhension. Dans la culture vietnamienne, l'éducation est très valorisée, et les étudiants sont souvent encouragés à poser des questions lorsqu'ils trouvent quelque chose 'khó hiểu' plutôt que de rester dans l'ignorance. Cela reflète une attitude ouverte vers l'apprentissage et le savoir.

FAQ

Q.Comment utiliser 'khó hiểu' dans une phrase ?

'Khó hiểu' peut être utilisé comme dans l'exemple : 'Ce texte est vraiment khó hiểu pour moi.' Cela montre que vous trouvez quelque chose difficile à comprendre.

Q.Quelles sont les situations où 'khó hiểu' est approprié ?

'Khó hiểu' est approprié dans des discussions académiques, des conversations amicales sur la littérature ou lors de l'explication de procédures compliquées.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec 'khó hiểu' ?

Une erreur fréquente est de ne pas accorder correctement le contexte. Assurez-vous d'utiliser 'khó hiểu' lorsque vous parlez de quelque chose qui est objectivement difficile à comprendre, plutôt que d'exprimer une opinion subjectif.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary