mình — meaning in French: nous

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nous

bí ẩn

tối

tôi muốn

sạch sẽ

mình

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs de la langue vietnamienne utilisent le mot 'mình' dans des contextes informels et amicaux, souvent entre amis ou membres de la famille. Par exemple, lors d'une réunion conviviale, quelqu'un pourrait dire 'Mình đi ăn nhé?' pour proposer d'aller manger ensemble.

Synonyms & nuances

'Mình' peut être comparé à 'chúng tôi' qui signifie 'nous' de manière plus formelle. On utilise 'mình' lorsque l'on s'adresse à des amis proches, tandis que 'chúng tôi' est plus approprié dans un contexte professionnel ou formel.

Culture

'Mình' est un pronom qui fait partie d'une richesse linguistique vietnamienne où les pronoms sont souvent choisis en fonction de la relation entre les interlocuteurs. Il représente une manière d'établir une connexion plus intime et personnelle, reflétant l'importance des relations dans la culture vietnamienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'mình' en vietnamien?

'Mình' est utilisé pour parler de soi-même ou inclure d'autres dans une conversation amicale. Par exemple, 'Mình nghĩ rằng...' signifie 'Je pense que...'.

Q.Est-ce que 'mình' est utilisé uniquement entre amis?

Oui, 'mình' est principalement utilisé dans des contextes informels. Pour des contextes plus formels, on préfèrera des pronoms comme 'chúng tôi'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot 'mình'?

'Mình' est souvent mal compris par les apprenants qui l'utilisent dans des contextes formels. Il faut se rappeler qu'il convient mieux à des échanges décontractés.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary