chinh phục — meaning in French: conquérir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conquérir

chinh phục

phiên bản

mất

áo

khó

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre intermediate

Usage

Le mot 'chinh phục' est souvent utilisé dans des contextes de compétition ou de conquête, que ce soit dans le domaine sportif ou dans des discussions sur des réalisations personnelles. Par exemple, un étudiant peut dire qu'il veut 'chinh phục' ses objectifs académiques, tandis qu'un entrepreneur peut évoquer la nécessité de 'chinh phục' de nouveaux marchés.

Synonyms & nuances

'Chinh phục' se distingue de 'chiếm' qui signifie 'occuper' ou 'prendre possession'. Alors que 'chiếm' peut impliquer une approche plus agressive, 'chinh phục' évoque une conquête souvent plus stratégique et harmonieuse, suggérant une victoire qui peut également engendrer le respect.

Culture

'Chinh phục' a des racines profondes dans l'histoire vietnamienne, évoquant non seulement la conquête physique, mais aussi la conquête des cœurs et des esprits. Cette notion de conquête est intimement liée à l'esprit de persévérance et aux luttes pour l'indépendance du Vietnam au cours des siècles, ce qui en fait un terme chargé de significations historiques et culturelles.

FAQ

Q.Quelle est la signification de chinh phục en français ?

Le mot 'chinh phục' se traduit par 'conquérir' en français. Il évoque l'idée de gagner, de réaliser un objectif ou de dominer une situation avec succès.

Q.Comment utiliser chinh phục dans une phrase ?

'Chinh phục' peut être utilisé dans des phrases comme 'Tôi muốn chinh phục đỉnh núi' qui signifie 'Je veux conquérir le sommet de la montagne'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec chinh phục ?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques largement connues utilisant 'chinh phục', le mot est souvent intégré dans des discussions sur des défis personnels ou des conquêtes, mettant en avant l'idée de triomphe.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary