问题 — meaning in French: Problème

wèntí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Problème

问题

wèntí

混蛋

húndàn

抵押贷款

dǐyā dàikuǎn

法术

fǎshù

运河

yùnhé

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 问题 (wèntí) est utilisé couramment dans des contextes où l'on aborde des difficultés ou des préoccupations, que ce soit dans un environnement scolaire, professionnel ou dans des conversations quotidiennes. Par exemple, un élève pourrait dire 'J'ai un problème avec mes devoirs' en classe, ou un employé pourrait discuter d'un 'problème' lors d'une réunion d'équipe.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 问题 est 难题 (nántí), qui se traduit par 'problème difficile'. La différence réside dans l'intensité ; alors que 问题 peut faire référence à tout type de problème, 难题 implique une difficulté plus grande. On choisit souvent 问题 pour des situations plus générales.

Culture

Le caractère 问 (wèn) signifie 'demander' et 题 (tí) signifie 'sujet' ou 'titre', ensemble formant l'idée d'un sujet à interroger ou à résoudre. Dans la culture chinoise, le fait de poser des questions ou de reconnaître des problèmes est souvent considéré comme un signe d'intelligence et d'humilité, car cela montre une volonté d'apprendre et de s'améliorer.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 问题 dans une phrase?

Vous pouvez utiliser 问题 en disant par exemple : '这个问题很难解决' (Ce problème est difficile à résoudre). Cela montre que vous comprenez le mot dans un contexte approprié.

Q.Est-ce que 问题 peut aussi signifier 'question'?

Oui, dans certains contextes, 问题 peut signifier 'question', surtout lorsqu'il s'agit de poser une question sur un sujet particulier. Par exemple, '我有一个问题' signifie 'J'ai une question'.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 问题?

Une erreur courante est de confondre 问题 avec 事情 (shìqíng), qui signifie 'chose' ou 'affaire'. Il est important de se souvenir que 问题 se concentre sur des préoccupations ou des difficultés spécifiques.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000