事实 — meaning in French: Fait

shìshí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fait

监狱

jiānyù

裁判

cáipàn

万般

wànbān

事实

shìshí

受害者

shòuhài zhě

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '事实' dans des contextes variés, souvent lors de discussions sur des événements historiques ou des débats d'actualité. Par exemple, dans un cours de droit, un professeur pourrait dire : 'Nous devons nous baser sur des faits, c'est-à-dire des 事实, pour construire notre argumentation.'

Synonyms & nuances

'事实' peut être comparé à '真相' (zhēnxiàng), qui signifie 'vérité'. Alors que '事实' se concentre sur des éléments tangibles et vérifiables, '真相' peut englober des vérités plus vastes, souvent subjectives. On choisira '事实' lorsqu'on parle de données ou d'événements concrets.

Culture

Le mot '事实' est composé de deux caractères : '是' (être) et '实' (réel). Ensemble, ils évoquent l'idée que quelque chose est effectivement ce qu'il est. En Chine, la distinction entre faits et opinions est particulièrement valorisée dans le discours public, soulignant l'importance de la vérité dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 事实 dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour introduire une affirmation vérifiable, par exemple : '根据事实，我们必须采取行动.' (En se basant sur les faits, nous devons agir.)

Q.Quelle est la prononciation de 事实 en pinyin ?

La prononciation de 事实 en pinyin est 'shìshí'. Assurez-vous de bien marquer les tons, car ils changent la signification des mots en chinois.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 事实 ?

Une erreur fréquente est de confondre 事实 avec des mots comme '意见' (yìjiàn), qui signifie 'opinion'. Rappelez-vous que 事实 se réfère uniquement à ce qui est prouvé ou vérifiable.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000