Definition
▶
那家伙
nà jiā huǒ
指一个调皮捣蛋或行为不端的人,通常用于口语中表示轻松或开玩笑的语气。
Cela désigne une personne espiègle ou malveillante, souvent utilisé dans un registre informel pour exprimer un ton léger ou humoristique.
▶
你看看那家伙,又在搞恶作剧了。
nǐ kàn kàn nà jiā huǒ, yòu zài gǎo è zuò jù le.
Regarde ce mec, il est encore en train de faire des blagues.
▶
那家伙总是惹麻烦,真让人头疼。
nà jiā huǒ zǒng shì rě má fan, zhēn ràng rén tóu téng.
Ce mec crée toujours des problèmes, il est vraiment ennuyeux.
▶
我不喜欢和那家伙一起工作,因为他太懒了。
wǒ bù xǐ huān hé nà jiā huǒ yī qǐ gōng zuò, yīn wèi tā tài lǎn le.
Je n'aime pas travailler avec ce mec parce qu'il est trop paresseux.