关系 — meaning in French: La relation

guānxì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La relation

损失

sǔnshī

危机

wéijī

关系

guānxì

教堂

jiàotáng

蔬菜

shūcài

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 关系 est couramment utilisé dans des contextes relationnels, que ce soit pour parler de relations amicales, familiales ou professionnelles. Par exemple, lors d'une réunion d'affaires en Chine, il pourrait être essentiel de mentionner les 关系 entre les partenaires pour souligner l'importance de la confiance.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est le mot '联系' (liánxì), qui signifie également 'connexion'. Cependant, 关系 a une connotation plus profonde et personnelle, souvent liée à des relations interpersonnelles significatives, alors que 联系 peut désigner des liens plus superficiels ou techniques.

Culture

Le caractère 关系 se compose de deux éléments : '关' qui signifie 'fermer' ou 'relier' et '系' qui signifie 'système' ou 'lier'. Cela reflète l'idée que les relations sont des liens qui unissent les gens dans un système social complexe. Dans la culture chinoise, la notion de 关系 est souvent primordiale dans les interactions sociales et professionnelles, soulignant l'importance des réseaux et des connexions.

FAQ

Q.Comment utiliser 关系 dans une phrase ?

On peut utiliser 关系 dans des phrases comme '我们之间的关系很好' (Wǒmen zhī jiān de guānxì hěn hǎo), ce qui signifie 'Notre relation est bonne'. Cela montre que vous établissez un lien personnel.

Q.Quelle est la différence entre 关系 et 朋友 ?

关系 fait référence à la relation en général, alors que 朋友 signifie spécifiquement 'ami'. Vous utiliseriez 关系 pour parler d'interconnexions dans un sens plus large, tandis que 朋友 désigne une relation plus intime.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 关系 ?

Une erreur fréquente est de ne pas tenir compte du contexte. Utiliser 关系 dans des situations trop formelles peut sembler inapproprié. Il est important de comprendre le niveau de proximité entre les personnes concernées.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000