结果 — meaning in French: Résultat

jiéguǒ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Résultat

照片

zhàopiàn

结果

jiéguǒ

第二

dì èr

士兵

shìbīng

该杂志

gāi zázhì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot '结果' est fréquemment utilisé dans des contextes académiques, par exemple lors de la présentation des résultats d'une recherche ou d'une expérience. Les natifs l'utilisent également dans des conversations informelles pour parler des résultats d'un examen ou d'un projet.

Synonyms & nuances

'结果' est souvent utilisé pour décrire un résultat concret et mesurable, tandis que des mots comme '效果' (xiàoguǒ) se réfèrent plutôt à l'effet ou à l'impact d'une action. On choisira '结果' lorsqu'on veut mettre l'accent sur le fait qu'il s'agit d'un aboutissement ou d'une conclusion spécifique.

Culture

Le mot '结果' est composé de deux caractères : '结' qui signifie 'finir' et '果' qui signifie 'fruit' ou 'résultat'. Ensemble, ils évoquent l'idée de ce qui découle d'un processus. Dans la culture chinoise, les résultats sont souvent perçus comme le reflet de l'effort fourni, ce qui souligne l'importance de la persévérance et du travail acharné.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '结果' en conversation ?

'结果' peut être utilisé pour parler des résultats d'un examen, d'un projet ou d’une enquête. Par exemple, on peut dire : '考试的结果出来了' (Les résultats de l'examen sont sortis).

Q.Peut-on utiliser '结果' dans un contexte formel ?

Oui, '结果' est approprié dans des contextes formels, notamment lors de présentations académiques ou professionnelles, où l’on doit discuter des résultats de recherches ou d'analyses.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec '结果' ?

Une erreur fréquente est d’utiliser '结果' de manière interchangeable avec '效果'. Il est important de se rappeler que '结果' se réfère spécifiquement à un résultat tangible, tandis que '效果' concerne l'effet d'une action.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000