行为 — meaning in French: Comportement

xíngwéi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Comportement

行为

xíngwéi

驻地

zhùdì

希望

xīwàng

爱情

àiqíng

检查

jiǎnchá

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 行为 est fréquemment utilisé dans des discussions sur la psychologie, l'éducation et la sociologie. Par exemple, un enseignant peut parler du comportement des élèves en classe pour identifier des méthodes d'apprentissage adaptées.

Synonyms & nuances

Le mot 行为 est souvent utilisé pour désigner un comportement observable, tandis que le terme 举止 (jǔzhǐ) se concentre davantage sur la manière de se comporter, incluant l'étiquette. Vous choisiriez 行为 lorsque vous parlez de comportements spécifiques, par exemple, dans un contexte plus académique.

Culture

L'étymologie du mot 行为 est fascinante : 行 (xíng) signifie 'agir' ou 'marcher', tandis que 为 (wéi) signifie 'faire' ou 'agir'. Ensemble, ces caractères évoquent l'idée d'une action réalisée par un individu, soulignant l'importance du comportement dans la culture chinoise, où l'harmonie sociale est primordiale.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 行为 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '他的行为很奇怪' (tā de xíngwéi hěn qíguài), ce qui signifie 'Son comportement est étrange'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 行为 ?

Oui, une expression courante est '不当行为' (bùdàng xíngwéi), qui signifie 'comportement inapproprié'.

Q.Quelle est la différence entre 行为 et 性格 ?

行行为 se réfère aux actions extérieures d'une personne, tandis que 性格 (xìnggé) désigne la personnalité, ou les traits internes qui influencent ces actions.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000