伤害 — meaning in French: Blessure

shānghài · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Blessure

伤害

shānghài

工作

gōng zuò

同情

tóngqíng

宠儿

chǒng'ér

极限

jíxiàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme 伤害 (shānghài) est souvent utilisé dans des discussions informelles entre amis quand l'un d'eux parle d'une blessure physique ou émotionnelle. Par exemple, quelqu'un pourrait dire qu'il a subi une 伤害 après une chute lors d'un match de basket. C'est également courant dans des contextes médicaux, où les médecins discutent des blessures des patients.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 伤害 est 受伤 (shòushāng), qui signifie spécifiquement 'être blessé'. Alors que 伤害 peut s'appliquer à la fois aux blessures physiques et émotionnelles, 受伤 est plus limité au contexte physique. En choisissant 伤害, vous pouvez souligner un impact plus global sur le bien-être.

Culture

Le mot 伤害 (shānghài) est composé de deux caractères: 伤 (shāng) signifiant 'blesser' et 害 (hài) signifiant 'nuire'. Ensemble, ils expriment l'idée de provoquer une douleur ou un dommage. Dans la culture chinoise, le concept de douleur n'est pas seulement physique, mais aussi émotionnel, ce qui souligne l'importance de la santé mentale dans les conversations quotidiennes.

FAQ

Q.Comment utiliser 伤害 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '我感到很大的伤害' (Wǒ gǎndào hěn dà de shānghài), ce qui signifie 'Je ressens beaucoup de douleur'. C'est une manière d'exprimer une souffrance émotionnelle, par exemple, après une rupture.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 伤害 ?

Les apprenants confondent parfois 伤害 avec 受伤 (shòushāng). Assurez-vous de l'utiliser pour des contextes plus larges que ceux qui concernent uniquement les blessures physiques.

Q.En quoi 伤害 est-il différent de 痛苦 ?

伤害 se concentre sur l'idée de causer du mal ou de la douleur, tandis que 痛苦 (tòngkǔ) fait référence à la souffrance. Utilisez 伤害 pour parler d'une action causant la douleur, et 痛苦 pour décrire l'état de souffrir.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000