教训 — meaning in French: Leçon

jiàoxùn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Leçon

县

xiàn

衬衫

chènshān

访问

fǎngwèn

司机

sījī

教训

jiàoxùn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '教训' dans des contextes où ils parlent de l'apprentissage tiré d'une expérience, notamment lors de discussions sur des erreurs passées ou des conseils de vie. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant qu'il a appris une '教训' après avoir pris une mauvaise décision.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est '经验' (jīngyàn), qui signifie 'expérience'. Alors que '教训' se concentre sur l'apprentissage d'une leçon, '经验' fait référence à l'accumulation d'expériences qui peuvent être positives ou négatives. On choisira '教训' lorsque l'on veut insister sur l'aspect pédagogique d'une situation.

Culture

Le mot '教训' est composé de deux caractères : '教' qui signifie 'enseigner' et '训' qui signifie 'instruction'. Cette combinaison souligne l'idée d'une leçon apprise à travers l'enseignement ou l'expérience. Dans la culture chinoise, les leçons tirées des expériences personnelles sont souvent considérées comme essentielles pour le développement personnel et le succès.

FAQ

Q.Comment utiliser '教训' dans une phrase ?

'教训' peut être utilisé pour parler d'une leçon apprise après une expérience. Par exemple : '我从这个错误中得到了一个教训' (J'ai tiré une leçon de cette erreur).

Q.Quelle est l'origine de '教训' ?

'教训' provient des caractères chinois qui se réfèrent à l'idée d'enseigner une leçon. C'est un terme courant dans les conversations sur l'éducation et le développement personnel.

Q.Y a-t-il des situations où l'on ne devrait pas utiliser '教训' ?

Il est préférable de ne pas utiliser '教训' dans un contexte léger ou humoristique, car il a une connotation plus sérieuse et pédagogique. Pour des situations plus légères, d'autres mots comme '课程' (kèchéng) pour 'cours' peuvent être plus appropriés.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000