步骤 — meaning in French: Étape

bùzhòu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Étape

潜力

qiánlì

行业

hángyè

这个星球

zhège xīngqiú

领取养老金

lǐngqǔ yǎnglǎo jīn

步骤

bùzhòu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 步骤 (bùzhòu) est fréquemment utilisé dans des contextes tels que les instructions ou les manuels, où il décrit les étapes à suivre pour réaliser une tâche. Par exemple, lors d'un cours de cuisine, un chef pourrait dire : "La première étape est de mélanger les ingrédients avant de les cuire."

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 过程 (guòchéng), qui signifie "processus". Cependant, 步骤 se concentre plus sur les étapes individuelles à suivre, tandis que 过程 évoque une vue d'ensemble du déroulement. Dans un contexte où l'on veut spécifier des étapes précises, 步骤 est le mot à privilégier.

Culture

Le mot 步骤 (bùzhòu) est composé de deux caractères : 步, qui signifie "pas" ou "marcher", et骤, qui évoque la rapidité ou la vitesse. Ensemble, ils transmettent l'idée de progresser à travers différentes phases d'une activité. Ce terme est essentiel dans la culture chinoise, où la méthodologie et le respect des étapes sont souvent valorisés, notamment dans les arts martiaux et les pratiques de méditation.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 步骤 en phrase ?

On peut l'utiliser dans des phrases comme : "Veuillez suivre chaque étape (步骤) attentivement pour réussir la recette." Cela montre que vous parlez des étapes à suivre.

Q.Quelle est la différence entre 步骤 et 步伐 ?

Alors que 步骤 (bùzhòu) se réfère aux étapes d'un processus, 步伐 (bùfá) concerne davantage le rythme ou la manière de marcher. Les deux termes sont liés au mouvement, mais dans des contextes différents.

Q.Est-ce que 步骤 peut être utilisé dans un contexte informel ?

Oui, 步骤 peut être utilisé à la fois dans des contextes formels et informels. Par exemple, lors d'une discussion amicale sur un projet, vous pourriez dire : "Il y a quelques étapes (步骤) à suivre pour que tout se passe bien."

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000