份额 — meaning in French: Partager

fèn'é · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Partager

导弹

dǎodàn

收购

shōugòu

建设

jiànshè

脸颊

liǎnjiá

份额

fèn'é

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 份额 dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la répartition des ressources, comme dans une réunion d'affaires où l'on parle de parts de marché. On l'entend également dans des échanges informels entre amis à propos de la répartition des tâches pendant un projet commun.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 共享 (gòngxiǎng), qui signifie 'partager' mais avec une connotation plus collective et axée sur l'expérience. En revanche, 份额 est plus spécifique à la notion de part ou quota, notamment dans un cadre économique ou commercial.

Culture

Le mot 份额 a une histoire qui remonte à des concepts commerciaux anciens en Chine, où la notion de partage était essentielle dans les dynasties pour maintenir l'harmonie sociale. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des affaires modernes, reflétant l'évolution de la société chinoise vers une économie plus collaborative.

FAQ

Q.Comment utiliser 份额 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Dans notre entreprise, chaque employé a une 份额 des bénéfices générés par le projet.' Cela montre comment chacun contribue et se voit attribuer une part.

Q.Quelle est la différence entre 份额 et 分享 ?

份额 désigne une part ou une portion, souvent dans un contexte commercial, alors que 分享 signifie partager de manière plus générale, par exemple des expériences ou des opinions.

Q.Est-ce que 份额 peut être utilisé dans des conversations informelles ?

Bien que 份额 soit généralement utilisé dans des contextes plus formels ou professionnels, il peut aussi apparaître dans des discussions informelles si le sujet concerne la répartition de quelque chose entre amis.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000