调 — meaning in French: Mélodie

diào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mélodie

纤维

xiānwéi

性别

xìngbié

崩溃

bēngkuì

饮食

yǐnshí

调

diào

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 调 (diào) est couramment utilisé dans des contextes liés à la musique et à l'ajustement d'objets. Par exemple, un musicien pourrait demander à un autre de l'aider à 调 le ton de son instrument avant un concert, ou un technicien pourrait parler de 调 (ajuster) les paramètres d'une machine pour qu'elle fonctionne correctement.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 调整 (tiáozhěng), qui signifie également 'ajuster'. Cependant, 调 (diào) est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques liés à la mélodie ou à l'harmonie, tandis que 调整 (tiáozhěng) a une portée plus générale d'ajustement dans divers aspects de la vie.

Culture

Le caractère 调 (diào) a une riche histoire, symbolisant l'idée d'harmonisation et d'équilibre. En chinois, ce mot est souvent associé à la musique, car il représente l'idée d'ajuster ou de régler les mélodies pour obtenir une harmonie parfaite. De plus, dans la culture chinoise, la musique est considérée comme un moyen d'atteindre l'harmonie intérieure, ce qui donne au mot une profonde signification.

FAQ

Q.Quelle est la signification de 调 (diào) en français?

调 (diào) signifie 'mélodie' ou 'ajuster' en français, selon le contexte. Il est souvent utilisé dans des discussions liées à la musique.

Q.Comment utilise-t-on 调 (diào) en conversation quotidienne?

Dans une conversation, vous pourriez dire '我需要调一下音' (wǒ xūyào diào yīxià yīn), ce qui signifie 'J'ai besoin d'ajuster le son'.

Q.Quels sont les erreurs courantes lors de l'utilisation de 调 (diào)?

Une erreur courante est de confondre 调 (diào) avec 调整 (tiáozhěng). Bien que les deux impliquent un ajustement, 调 (diào) est plus spécifique à la musique et à l'harmonie.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000