交付 — meaning in French: Livraison

jiāofù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Livraison

主

zhǔ

布

bù

运行

yùnxíng

无

wú

交付

jiāofù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 交付 (jiāofù) est souvent utilisé dans le contexte des affaires, particulièrement lors de la discussion sur la logistique et les contrats. Par exemple, un responsable d'une entreprise peut dire à ses clients que la livraison de leurs produits sera effectuée dans les délais impartis.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 提交 (tíjiā), qui signifie 'soumettre'. Cependant, 交付 (jiāofù) est plus spécifique à la notion de livraison physique, alors que 提交 (tíjiā) peut être utilisé dans des contextes plus variés, comme la soumission de documents.

Culture

Le terme 交付 (jiāofù) est intéressant car il reflète la culture chinoise de l'engagement envers les délais et la qualité du service. Dans le monde des affaires en Chine, le respect des délais de livraison est souvent synonyme de fiabilité et de professionnalisme, ce qui peut influencer la réputation d'une entreprise.

FAQ

Q.Comment utiliser 交付 dans une phrase en chinois?

Vous pourriez dire : '我们将在下周交付你的订单。' (Wǒmen jiāng zài xià zhōu jiāofù nǐ de dìngdān.) ce qui signifie 'Nous livrerons ta commande la semaine prochaine.'

Q.Quelle est la différence entre 交付 et 送达?

Bien que 交付 et 送达 (sòngdá) signifient tous les deux 'livraison', 送达 est plus général et peut inclure des livraisons de lettres ou de colis, tandis que 交付 est souvent utilisé dans un contexte commercial formel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 交付?

Une erreur fréquente est de confondre 交付 avec d'autres termes de livraison. Assurez-vous d'utiliser 交付 spécifiquement pour des livraisons contractuelles ou de produits, plutôt que pour des envois informels.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000