站立 — meaning in French: Debout

zhànlì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Debout

站立

zhànlì

监管

jiānguǎn

该项目

gāi xiàngmù

广场

guǎngchǎng

瓶子

píngzi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 站立 (zhànlì) est couramment utilisé dans des situations où l'on parle de posture ou d'immobilité, comme lors d'une leçon de tai-chi ou dans des discussions sur la santé physique. Par exemple, un professeur peut demander à ses élèves de '站立' pour montrer une bonne posture pendant l'exercice.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 立 (lì), qui signifie également 'se lever'. La différence réside dans le fait que 站立 implique une idée de maintien et d'immobilité, tandis que 立 peut être utilisé pour décrire un mouvement vers une position debout. On choisirait 站立 pour insister sur le fait de rester debout sans bouger.

Culture

Le mot 站立 est composé de deux caractères : '站' qui signifie 'se tenir' et '立' qui signifie 'se lever'. Dans la culture chinoise, la posture est souvent associée à la confiance et à l'équilibre, faisant de 站立 un terme pertinent dans les arts martiaux et la philosophie de vie. De plus, dans le contexte des festivités traditionnelles, on peut l'entendre durant des danses où les participants doivent maintenir une position stable.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 站立 dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 站立 dans des phrases comme '请站立' (qǐng zhànlì), ce qui signifie 'Veuillez vous tenir debout'. C'est une instruction simple et claire.

Q.Quelle est la différence entre 站立 et 站？

站 (zhàn) signifie 'se tenir' ou 'se lever', tandis que 站立 (zhànlì) implique une position debout plus stable et immobile. Utilisez 站立 lorsque vous parlez de rester debout sans bouger.

Q.Quel est le temps verbal approprié pour 站立 ?

站立 peut être utilisé à différents temps. Par exemple, au passé, vous pouvez dire '我站立了' (wǒ zhànlì le) pour signifier 'J'ai été debout'. N'oubliez pas de conjuguer selon le contexte.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000