天使 — meaning in French: Ange

tiānshǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ange

周年

zhōunián

俱乐部

jùlèbù

天使

tiānshǐ

纸

zhǐ

无线电

wúxiàndiàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 天使 (tiānshǐ) est couramment utilisé dans des contextes religieux et spirituels, notamment lors de discussions sur la foi, la protection divine ou les histoires bibliques. Par exemple, on peut l'entendre dans des sermons, des chants religieux ou même dans des conversations informelles sur la bonté et l'amour.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 天使 est 幽灵 (yōulíng), qui signifie 'fantôme' ou 'esprit'. Cependant, 天使 se concentre spécifiquement sur un être spirituel bienveillant, alors que 幽灵 peut avoir des connotations plus sombres. On utiliserait donc 天使 dans des contextes positifs et spirituels.

Culture

Le caractère 天 (tiān) signifie 'ciel', et 使 (shǐ) peut être traduit par 'messager'. Ensemble, ces caractères évoquent l'idée d'un messager céleste, ce qui souligne la perception des anges comme des êtres divins envoyés pour apporter des messages et des protections. En Chine, les anges sont souvent associés à la bonté et à la bienveillance dans la culture populaire.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 天使 correctement ?

Le mot 天使 se prononce tiānshǐ, avec un ton élevé pour 'tiān' et un ton descendant pour 'shǐ'. Pratiquez en écoutant des locuteurs natifs pour en maîtriser la prononciation.

Q.Existe-t-il d'autres mots chinois pour désigner des êtres spirituels ?

Oui, en plus de 天使, il y a 仙 (xiān) qui fait référence à un immortel ou un être spirituel, souvent associé à la sagesse. Chaque terme a sa propre connotation et usage spécifique.

Q.Peut-on utiliser 天使 dans des contextes non religieux ?

Oui, même si 天使 est souvent lié à des concepts religieux, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner une personne qui aide ou inspire les autres, par exemple, en disant qu'un ami est un 'ange' dans des moments difficiles.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000