Definition
▶
补贴
bǔtiē
补贴是指政府或其他机构向个人或企业提供的经济支持,以帮助他们降低成本或促进某项活动。
Une subvention est un soutien financier fourni par le gouvernement ou d'autres institutions à des individus ou des entreprises pour les aider à réduire leurs coûts ou à promouvoir une certaine activité.
▶
政府为了鼓励农民种植有机作物,提供了大量的补贴。
Zhèngfǔ wèile gǔlì nóngmín zhòngzhí yǒujī zuòwù, tígōngle dàliàng de bǔtiē.
Le gouvernement a accordé de nombreuses subventions pour encourager les agriculteurs à cultiver des produits biologiques.
▶
许多学生依赖政府的补贴来支付学费。
Xǔduō xuéshēng yīlài zhèngfǔ de bǔtiē lái zhīfù xuéfèi.
De nombreux étudiants dépendent des subventions gouvernementales pour payer leurs frais de scolarité.
▶
为了支持小企业的发展,市政府推出了新的补贴政策。
Wèile zhīchí xiǎoqǐyè de fāzhǎn, shì zhèngfǔ tuīchūle xīn de bǔtiē zhèngcè.
Pour soutenir le développement des petites entreprises, la municipalité a lancé une nouvelle politique de subvention.