意识形态 — meaning in French: Idéologie

yìshí xíngtài · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Idéologie

接收器

jiēshōu qì

罢工

bàgōng

意识形态

yìshí xíngtài

垃圾

lèsè

片

piàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel avancé

Usage

Le terme 意识形态 est souvent utilisé dans des discussions politiques ou sociales, notamment lors de débats sur les valeurs fondamentales d'une société. Par exemple, lors d'une conférence universitaire sur les systèmes politiques, un intervenant pourrait évoquer comment différentes idéologies influencent le comportement des citoyens.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 观念 (guānniàn), qui signifie 'concept' ou 'idée', mais 意识形态 se réfère spécifiquement à un ensemble cohérent d'idées politiques ou sociales. On utiliserait 意识形态 lorsque l'on discute des systèmes de croyance plus larges, tandis que 观念 pourrait être utilisé pour des idées plus individuelles.

Culture

Le mot 意识形态 est composé de trois caractères : 意 (yì) signifiant 'idée', 识 (shí) qui signifie 'connaissance', et 形态 (xíngtài) qui se traduit par 'forme'. Ce terme a gagné en popularité en Chine au cours du 20ème siècle, notamment après la Révolution culturelle, où les idéologies politiques étaient au cœur des débats et des luttes sociales.

FAQ

Q.Quelle est la signification de 意识形态 en français ?

意识形态 se traduit par 'idéologie' en français, désignant un ensemble d'idées et de croyances qui guident une société ou un groupe politique.

Q.Comment utiliser le mot 意识形态 dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'La 意识形态 du gouvernement actuel influence ses politiques sociales et économiques.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 意识形态 avec des termes comme 观念 ; il est important de se rappeler qu意识形态 se réfère à un cadre idéologique complet, tandis que 观念 peut désigner des idées plus isolées.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000