警长 — meaning in French: Shérif

jǐng zhǎng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Shérif

锅

guō

警长

jǐng zhǎng

怀疑

huáiyí

极限

jíxiàn

好

hǎo

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 警长 (jǐng zhǎng) est souvent utilisé dans le contexte policier en Chine, par exemple, lorsque l'on parle des responsabilités d'un shérif dans une région rurale. On l'entend aussi dans les séries télévisées policières où les personnages principaux doivent résoudre des crimes, mettant en avant le rôle de la police et de ses différents grades.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 警察 (jǐng chá), qui signifie simplement 'policier'. La différence réside dans le fait que 警长 (jǐng zhǎng) désigne un rang supérieur, une figure d'autorité, tandis que 警察 (jǐng chá) est un terme plus général qui peut référencer n'importe quel agent de police.

Culture

Le terme 警长 (jǐng zhǎng) littéralement traduit par 'shérif' a une signification historique en Chine, évoquant l'autorité et la responsabilité dans la sécurité publique. Dans les temps anciens, ce rôle était essentiel pour maintenir l'ordre dans les villages, et aujourd'hui, il continue d'avoir une place importante dans le système judiciaire chinois.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 警长 et 警察 ?

警长 (jǐng zhǎng) est un grade supérieur dans la hiérarchie policière, tandis que 警察 (jǐng chá) fait référence à des agents de police en général. Utilisez 警长 lorsque vous parlez de quelqu'un qui a une autorité ou des responsabilités spécifiques.

Q.Comment utilise-t-on 警长 dans une phrase ?

Vous pourriez dire : '警长负责维护社区的安全' (Le shérif est responsable de la sécurité de la communauté). Cela montre bien le rôle de cette fonction.

Q.Est-ce que 警长 a une connotation négative ?

Non, 警长 (jǐng zhǎng) n'a pas de connotation négative en soi. Cependant, comme pour toute figure d'autorité, l'opinion peut varier en fonction des expériences individuelles avec la police.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000