分数 — meaning in French: Score

fēnshù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Score

编辑

biānjí

邻居

línjū

该版本

gāi bǎnběn

飞机

fēijī

分数

fēnshù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '分数' dans des contextes académiques, par exemple lors de discussions sur les notes d'examen ou les résultats scolaires. On peut également l'entendre dans des contextes de sport, où l'on parle des scores de matchs ou de compétitions.

Synonyms & nuances

'分数' est souvent utilisé pour désigner une note ou un score spécifique, tandis que '成绩' (chéngjì) fait référence à la performance générale dans un contexte scolaire. Vous choisiriez '分数' lorsque vous parlez de résultats précis, tandis que '成绩' est plus approprié pour une évaluation globale.

Culture

Le mot '分数' est intéressant car il combine '分' (fēn), qui signifie 'part' ou 'fraction', et '数' (shù), qui signifie 'nombre'. Cela reflète la manière dont la culture chinoise valorise les quantités et les mesures dans divers aspects de la vie, notamment l'éducation. De plus, en Chine, les scores sont souvent une part essentielle de la réussite académique, influençant les choix de carrière et d'études.

FAQ

Q.Comment utiliser '分数' dans une phrase ?

'分数' peut être utilisé dans des phrases comme: '我的数学分数很高' (Mon score en mathématiques est très élevé). Cela montre l'usage courant dans le contexte scolaire.

Q.Quel est le pluriel de '分数' ?

En chinois, '分数' est un nom qui ne change pas au pluriel. Le contexte de la phrase précise le nombre de scores dont on parle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '分数' ?

Il est important de ne pas confondre '分数' avec d'autres termes de notation ou de performance. Utilisez '分数' uniquement pour parler de scores spécifiques, pas de résultats globaux.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000