Definition
▶
自由裁量权
zìyóu cáiliàngquán
自由裁量权是指在特定情况下,个体或机构可以自主决定的权利或权限。
Le pouvoir discrétionnaire désigne le droit ou la prérogative d'un individu ou d'une institution de prendre des décisions de manière autonome dans des situations spécifiques.
▶
法官在判决时享有自由裁量权。
fǎguān zài pànjué shí xiǎngyǒu zìyóu cáiliàngquán
Le juge dispose d'un pouvoir discrétionnaire lors de ses jugements.
▶
公司经理在预算分配中拥有自由裁量权。
gōngsī jīnglǐ zài yùsuàn fēnpèi zhōng yǒngyǒu zìyóu cáiliàngquán
Le directeur de l'entreprise a un pouvoir discrétionnaire dans la répartition du budget.
▶
警察在处理案件时可以行使自由裁量权。
jǐngchá zài chǔlǐ ànjiàn shí kěyǐ xíngshǐ zìyóu cáiliàngquán
La police peut exercer son pouvoir discrétionnaire lors du traitement des affaires.