车间 — meaning in French: Atelier

chējiān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atelier

对象

duìxiàng

油

yóu

车间

chējiān

该芯片

gāi xīnpiàn

床上

chuángshàng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 车间 est couramment utilisé dans des contextes liés à la fabrication et à l'artisanat, comme dans une usine ou un atelier d'art. Par exemple, un manager pourrait dire à ses employés de se retrouver dans le 车间 pour discuter des nouvelles procédures de production.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 工厂 (gōngchǎng), qui signifie 'usine'. Cependant, 车间 se réfère plus spécifiquement à un atelier ou à un espace de travail, souvent plus petit et focalisé sur des tâches spécifiques, tandis que 工厂 désigne une installation plus grande et industrielle.

Culture

L'étymologie de 车间 révèle une connexion avec le monde industriel, où '车' signifie 'véhicule' et '间' fait référence à un espace ou une pièce. Historiquement, les 车间 ont été cruciaux lors de la révolution industrielle en Chine, où des artisans et ouvriers s'y retrouvaient pour collaborer et produire des biens en série.

FAQ

Q.Comment utiliser 车间 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Nous avons besoin de plus de main-d'œuvre dans le 车间 pour terminer le projet à temps.' Cela montre comment le mot s'intègre dans un contexte professionnel.

Q.Quelle est la différence entre 车间 et 工作室 ?

工作室 (gōngzuò shì) signifie 'studio' ou 'bureau' et est souvent utilisé pour des espaces créatifs ou de conception. 车间 est plus orienté vers la production et l'artisanat.

Q.Comment prononcer correctement 车间 ?

La prononciation correcte est 'chējiān', avec le premier ton pour '车' et le premier ton également pour '间', ce qui indique un ton élevé et stable.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000