Definition
▶
凝视
níng shì
凝视指的是长时间注视某物或某人,通常表示专注或深思。
Un regard fixe désigne le fait de regarder quelque chose ou quelqu'un pendant une longue période, souvent avec concentration ou réflexion.
▶
他凝视着窗外的风景,似乎在思考什么。
tā níng shì zhe chuāng wài de fēng jǐng, shì hū zài sī kǎo shén me.
Il fixe le paysage à l'extérieur de la fenêtre, comme s'il réfléchissait à quelque chose.
▶
她凝视着他的眼睛,试图读懂他的心思。
tā níng shì zhe tā de yǎn jīng, shì tú dú dǒng tā de xīn sī.
Elle fixe ses yeux, essayant de comprendre ce qu'il pense.
▶
小女孩凝视着星空,满脸的好奇。
xiǎo nǚ hái níng shì zhe xīng kōng, mǎn liǎn de hǎo qí.
La petite fille fixe le ciel étoilé, avec un visage plein de curiosité.