Definition
▶
诉讼
sùsòng
诉讼是指为了保护合法权益而在法院进行的法律程序。
Le litige désigne une procédure judiciaire menée devant un tribunal pour protéger les droits légitimes.
▶
他决定对公司提起诉讼,因为他认为自己的权利受到了侵害。
tā juédìng duì gōngsī tíqǐ sùsòng, yīnwèi tā rènwéi zìjǐ de quánlì shòudào le qīnhài.
Il a décidé d'intenter un procès contre l'entreprise parce qu'il estime que ses droits ont été violés.
▶
诉讼程序可能会非常漫长,通常需要几个月甚至几年才能解决。
sùsòng chéngxù kěnéng huì fēicháng màncháng, tōngcháng xūyào jǐ gè yuè shènzhì jǐ nián cáinéng jiějué.
La procédure de litige peut être très longue, nécessitant souvent des mois voire des années pour être résolue.
▶
在中国,诉讼费用可能是一个重要的考虑因素。
zài zhōngguó, sùsòng fèiyòng kěnéng shì yīgè zhòngyào de kǎolǜ yīnsù.
En Chine, les frais de litige peuvent être un facteur important à considérer.