研讨会 — meaning in French: Séminaire

yántǎo huì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Séminaire

说明

shuōmíng

研讨会

yántǎo huì

路线

lùxiàn

董事长

dǒngshì zhǎng

该病毒

gāi bìngdú

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le terme 研讨会 lors d'événements académiques ou professionnels, comme des conférences universitaires ou des ateliers de formation. Par exemple, un professeur pourrait annoncer un 研讨会 pour discuter des dernières recherches dans son domaine devant des étudiants et des collègues.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 讲座 (jiǎngzuò), qui signifie 'conférence'. Toutefois, 研讨会 implique une interaction plus active et une discussion, tandis que 讲座 est souvent plus unidirectionnel, avec un orateur et un public.

Culture

Le terme 研讨会 est composé de deux caractères : 研 (yán) qui signifie 'étudier en profondeur' et 讨 (tǎo) qui se traduit par 'discuter'. Ce mot illustre bien l'importance du dialogue dans la culture chinoise, où le partage de connaissances et d'idées est hautement valorisé. Les 研讨会 sont souvent l'occasion de débattre et d'échanger sur des sujets d'actualité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 研讨会 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Je vais assister à un 研讨会 sur les nouvelles méthodes d'enseignement ce week-end.' Cela montre votre participation à un événement éducatif.

Q.Quelle est la différence entre 研讨会 et 会议 ?

会议 (huìyì) signifie 'réunion', mais il est généralement moins spécifique que 研讨会. Une 会议 peut être une simple réunion pour discuter de divers sujets, tandis qu'un 研讨会 est axé sur l'échange d'idées sur un thème précis.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter lors de l'utilisation de 研讨会 ?

Oui, assurez-vous de ne pas confondre 研讨会 avec des termes moins spécifiques. Utilisez 研讨会 pour des événements où la discussion et l'analyse sont au centre, et évitez de l'utiliser pour des événements sociaux ou informels.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000