I'm learning
中文
自主 — meaning in French: Indépendance
zìzhǔ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Indépendance
不确定性
bù quèdìng xìng
沙
shā
自主
zìzhǔ
秘密
mìmì
麻烦
máfan
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot '自主' est couramment utilisé dans des contextes où l'indépendance ou l'autonomie est mise en avant, comme dans les discussions sur l'auto-entrepreneuriat, l'éducation ou la prise de décisions personnelles. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un cours de gestion où l'on parle de la nécessité pour les employés d'être proactifs et de prendre des initiatives.
Synonyms & nuances
'自主' est souvent utilisé pour parler d'une autonomie personnelle, tandis que des synonymes comme '独立' se réfèrent davantage à l'indépendance au sens plus large, souvent en lien avec des contextes politiques ou économiques. On choisirait '自主' quand on veut insister sur l'initiative personnelle et la responsabilité individuelle.
Culture
L'origine du mot '自主' se compose de deux caractères : '自' qui signifie 'soi' et '主' qui signifie 'maître' ou 'principal'. Cela évoque l'idée de devenir le maître de sa propre vie. Dans la culture chinoise, l'autonomie est souvent valorisée, surtout dans le contexte de l'éducation, où les élèves sont encouragés à développer leur propre pensée critique et à prendre des initiatives.
FAQ
