修改 — meaning in French: Modifier

xiūgǎi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Modifier

基因

jīyīn

刷

shuā

记忆

jìyì

修改

xiūgǎi

外观

wàiguān

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '修改' dans des contextes variés, comme lors de la révision de documents, où ils parlent de la nécessité de modifier certaines phrases pour une meilleure clarté. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves de '修改' leurs essais avant de les soumettre.

Synonyms & nuances

'修改' est souvent utilisé dans des contextes techniques ou académiques, tandis que d'autres mots comme '改动' peuvent impliquer un changement plus général ou moins précis. Choisissez '修改' lorsque vous parlez de modifications spécifiques et délibérées.

Culture

Le mot '修改' est composé de deux caractères : '修' qui signifie 'réparer' ou 'entretenir' et '改' qui veut dire 'changer' ou 'modifier'. Ensemble, ils illustrent l'idée de perfectionnement continu, ce qui est très valorisé dans la culture chinoise. Cela reflète l'importance du travail acharné et de l'amélioration personnelle dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 修改 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '我需要修改我的报告', ce qui signifie 'J'ai besoin de modifier mon rapport'. C'est une utilisation courante pour indiquer une révision nécessaire.

Q.Quels sont des exemples de contextes où 修改 est approprié ?

Vous pouvez utiliser '修改' lorsque vous parlez de mettre à jour des logiciels, de corriger des erreurs dans un texte, ou de faire des ajustements dans un projet.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 修改 ?

Une erreur fréquente serait d'utiliser '修改' pour des changements mineurs ou des ajustements sans importance, où '调整' pourrait être plus approprié.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000