Definition
▶
税收
shuì shōu
税收是指国家或地方政府依法向个人或企业征收的财政收入。
L'impôt désigne les revenus fiscaux perçus par l'État ou les collectivités locales auprès des individus ou des entreprises conformément à la loi.
▶
政府的税收主要来自个人所得税和企业税。
zhèng fǔ de shuì shōu zhǔ yào lái zì gè rén suǒ dé shuì hé qǐ yè shuì.
Les revenus fiscaux du gouvernement proviennent principalement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de l'impôt sur les sociétés.
▶
每年,税收收入对国家的经济发展至关重要。
měi nián, shuì shōu shōu rù duì guó jiā de jīng jì fā zhǎn zhì guān zhòng yào.
Chaque année, les revenus fiscaux sont cruciaux pour le développement économique du pays.
▶
税收政策影响着企业的投资决策。
shuì shōu zhèng cè yǐng xiǎng zhe qǐ yè de tóu zī jué cè.
La politique fiscale influence les décisions d'investissement des entreprises.