Definition
▶
山寨
shan zhai
山寨是指模仿或抄袭他人产品或创意的行为,通常带有贬义。
Un 'shan zhai' désigne le comportement de copier ou d'imiter des produits ou des idées d'autres, souvent avec une connotation péjorative.
▶
这款手机是一个山寨产品,质量很差。
Zhè kuǎn shǒujī shì yīgè shānzhài chǎnpǐn, zhìliàng hěn chà.
Ce téléphone est un produit contrefait, de très mauvaise qualité.
▶
市场上有很多山寨的品牌,消费者要小心。
Shìchǎng shàng yǒu hěn duō shānzhài de pǐnpái, xiāofèi zhě yào xiǎoxīn.
Il y a beaucoup de marques contrefaites sur le marché, les consommateurs doivent faire attention.
▶
他设计的衣服被指责为山寨其他设计师的作品。
Tā shèjì de yīfú bèi zhǐzé wèi shānzhài qítā shèjì shī de zuòpǐn.
Ses vêtements ont été accusés d'être des copies de ceux d'autres designers.