解雇 — meaning in French: Licenciement

jiěgù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Licenciement

谈判

tánpàn

解雇

jiěgù

战斗

zhàndòu

章

zhāng

原告

yuángào

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 解雇 est couramment utilisé dans des contextes professionnels, par exemple lors d'une réunion où un employeur annonce à un employé qu'il est licencié. Il peut également apparaître dans des discussions sur les droits des travailleurs et les processus de licenciement dans les entreprises.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 解雇 est 辞退 (cítuì), qui signifie également 'renvoyer'. Cependant, 辞退 peut impliquer une connotation plus douce, peut-être en cas de départ volontaire, tandis que 解雇 est plus direct et souvent lié à un licenciement inopiné.

Culture

Le mot 解雇 est composé de deux caractères : 解, qui signifie 'délier' ou 'libérer', et 雇, qui signifie 'embaucher'. Ensemble, ils évoquent l'idée de 'se libérer d'un employé'. Dans la culture chinoise, le licenciement est souvent entouré de tabous et de stigmatisation, ce qui rend l'annonce délicate.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 解雇 ?

Le mot se prononce 'jiěgù'. Il est important de bien maîtriser les tons en mandarin, car une mauvaise intonation peut changer le sens.

Q.Dans quel contexte utiliser le terme 解雇 ?

Vous pouvez utiliser 解雇 lorsque vous parlez de licenciements dans une conversation formelle ou en rédigeant des documents liés aux ressources humaines.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Assurez-vous de ne pas confondre 解雇 avec 辞职 (cízhí), qui signifie 'démission'. Le premier implique un licenciement, tandis que le second est utilisé lorsque l'employé choisit de quitter volontairement son poste.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000