ولا…ولا — meaning in Hebrew: ולא…ולא

walā…walā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ולא…ולא

نَشْر

أخيراً ولَيسَ آخِراً

ولا…ولا

walā…walā

عَظيم، عِظام

سوق، أسواق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

שפה יומיומית נפוץ

Usage

הביטוי ولا…ولا משמש לעיתים קרובות בשיחה יומיומית בין דוברי ערבית, במיוחד כאשר הם רוצים להדגיש שאין שום דבר מכמה אפשרויות. לדוגמה, ניתן לשמוע אותו בשיחה על מאכלים, כאשר מישהו אומר 'אני לא אוהב לא פירות ולא ירקות'.

Synonyms & nuances

ביטוי דומה הוא 'لا... ولا', שהוא כמעט זהה, אך قد يكون יותר פורמלי. אם אתה רוצה להישמע פחות רשמי בשיחה עם חברים, כדאי להשתמש ב ولا…ولا.

Culture

מקור הביטוי ولا…ولا הוא בערבית קלאסית, והוא משקף את הדרך בה דוברי השפה מביעים התנגדות או שלילה. השימוש החוזר של 'לא' מחזק את הכוונה ומדגיש את הקושי או הסירוב. זהו ביטוי שמופיע גם בסיפורים ובשירים, מה שמוסיף לו נופך תרבותי עשיר.

FAQ

Q.מה המשמעות של ولا…ولا בערבית?

'ولا…ولا' משמעותו 'ולא…ולא' בעברית, והיא משמשת להדגשת שלילה של מספר אפשרויות.

Q.איך משתמשים בביטוי ولا…ولا במשפט?

ניתן להשתמש בביטוי כאשר רוצים להדגיש שאין שום דבר מדבר מסוים. לדוגמה: 'אני לא רוצה לא עוגיות ולא עוגה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי זה?

כן, לפעמים לומדים עלולים להשתמש בביטוי בצורה לא נכונה על ידי חזרה רק על 'لا' אחת, מה שלעתים לא מעביר את הכוונה המלאה של שלילת כמה דברים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000