I'm learning
العربية
معاً — meaning in Hebrew: ביחד
ma'an · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ביחד
معاً
ma'an
إرادة
هَرَم، أهرام
كِيان
تَحديث ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
מאוד נפוץ
Usage
המילה معاً משמשת לעיתים קרובות כאשר אנשים מדברים על פעולה משותפת, כמו בעת תכנון אירוע או פעילות קבוצתית. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה בשיחות יומיומיות בין חברים שמתכננים לצאת יחד או כאשר משפחה מתארגנת לטיול.
Synonyms & nuances
שקול להשתמש במילה معاً כאשר אתה מתכוון להדגיש את הרעיון של פעולה משותפת. לעומת זאת, המילה سوياً (سوياً) יכולה לשמש גם היא במקרים דומים, אך היא נושאת נニュנסים של אלמנט של חיבור רגשי יותר חזק.
Culture
המילה معاً נושאת עמה משמעות של שיתוף פעולה ואחדות, והיא משמשת לא רק בשפה היומיומית אלא גם בשירים ובפואטיקה ערבית. כאנקדוטה, היא מופיעה רבות בשירים רומנטיים, מה שמראה על הקשר בין אהבה לשיתוף פעולה.
FAQ
