الكُلّ — meaning in Hebrew: הַכּוֹל

al-kull · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הַכּוֹל

ياسمين

الكُلّ

al-kull

تَبرير

فَقْر الدَّمّ

ليرة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

דוברי ערבית משתמשים במילה الكُلّ בהקשרים יומיומיים כאשר הם מתכוונים לכל דבר או כל אחד, כמו בשיחה על אוכל, משפחה או כל פרט אחר. לדוגמה, כאשר מישהו שואל מה אכלת היום, ניתן לענות 'אכלתי الكُلّ' כדי להדגיש שאכלת הכל.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'الجميع' (אל-ג'מיע), שמשמעה 'כולם'. אך הקול (الكُلّ) משמשת יותר בהקשרים כלליים, בעוד שכולם מתייחסות לאנשים ספציפיים. אם אתה מדבר על כל האפשרויות מבלי לציין אנשים, הקול הוא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה الكُلّ נושאת עמה משמעות של שלמות וכוללות בעולם הערבי. השורש שלה הוא ك-ل-ל (כ-ל-ל), שמעיד על מושג של הכללה. בחברה הערבית, השימוש במילה זו טומן בחובו הקשרים תרבותיים עמוקים, כמו במשמעות של קהילה ושל אחדות.

FAQ

Q.מה המשמעות של الكُلّ בערבית?

الكُلّ משמעה 'הכל' בעברית, והיא מתייחסת לכל דבר או כל פרט. זהו מונח כוללני שמצביע על שלמות.

Q.איך משתמשים במילה الكُلّ במשפטים?

כדי להשתמש במילה الكُلّ במשפטים, ניתן לשלב אותה עם שמות עצם או פעלים, לדוגמה: 'אני רוצה الكُلّ' כלומר 'אני רוצה את הכל'.

Q.מה הטעות הנפוצה בשימוש במילה الكُلّ?

טעות נפוצה היא להשתמש במילה כשתהיה הכוונה לדבר על אנשים בלבד. במקרה זה, יש לבחור במילה 'الجميع'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000